1
00:00:14,680 --> 00:00:17,000
मैंने सोचा
आपकी कहानी सुन्दर थी.

2
00:00:21,360 --> 00:00:26,160
जैसे मैं आपकी सबसे निजी बात सुन रहा हूं,
सबसे अंतरंग विचार.

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,920
यह अद्भुत छिपा हुआ जीवन
आपके पास पहुंच है.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
मुझे पूरी तरह से ईर्ष्या हो रही है.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,160
धन्यवाद।

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
इसे पढ़ने के लिए.

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
आप इसके साथ क्या करेंगे?

8
00:00:48,280 --> 00:00:49,680
पता नहीं।

9
00:00:51,800 --> 00:00:55,520
आपको इसे सबमिट करना चाहिए
पत्रिका को.

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
-उन्हें आखिरी वाला पसंद आया।
-मुझें नहीं पता।

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
पता नहीं यह काफी अच्छा है या नहीं।

12
00:01:03,360 --> 00:01:04,800
आह, आप अभी मछली पकड़ रहे हैं।

13
00:01:05,760 --> 00:01:06,800
यह शानदार है.

14
00:01:23,560 --> 00:01:27,120
♪आपको जन्मदिन मुबारक हो ♪

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,360
♪आपको जन्मदिन मुबारक हो ♪

16
00:01:30,440 --> 00:01:34,680
♪ जन्मदिन मुबारक हो
प्रिय मैरिएन ♪

17
00:01:34,760 --> 00:01:37,800
♪आपको जन्मदिन मुबारक हो ♪

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
ठीक है, एक इच्छा करो.

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,240
यह बहुत स्वादिष्ट लग रहा है.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने इसे बनाया है।

20
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
यह एकदम सही है
निबंध व्याकुलता.

21
00:01:53,360 --> 00:01:55,400
यह बहुत मीठा है.
बिल्कुल अनावश्यक.

22
00:01:55,480 --> 00:01:57,000
अपना मुँह बन्द रखे।
आपके पास केक होना चाहिए.

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
क्या आपको मिला
अच्छे उपहार, मैरिएन?

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
सुन्दर उपहार.
धन्यवाद, नियाल।

25
00:02:00,160 --> 00:02:02,080
और क्या
क्या तुम्हें वह मिल गई, कॉनेल?

26
00:02:02,160 --> 00:02:04,240
उह, एक किताब.

27
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
कुछ फ़्रैंक ओ'हारा कविताएँ।

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
वैसे भी...

29
00:02:09,440 --> 00:02:12,080
मुझे यह पसंद है.

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,200
और आपके परिवार के बारे में क्या?
वे तुम्हें कुछ भी अच्छा मिलता है?

31
00:02:14,280 --> 00:02:16,240
स्पोर्ट्स कार या टट्टू?

32
00:02:16,320 --> 00:02:17,720
आप क्या अभिप्राय कर रहे हैं?

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,440
खैर, मैं अभी जा रहा हूं
मेरी अपनी जन्मदिन सूची।

34
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
मम, वे वास्तव में ऐसा नहीं करते
जन्मदिन के लिए अंदर जाओ.

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,160
ओह, बिल्कुल सही।

36
00:02:24,240 --> 00:02:26,800
मम, यह केक है
बहुत स्वादिष्ट.

37
00:02:41,760 --> 00:02:43,080
जन्मदिन संदेश?

38
00:02:44,480 --> 00:02:45,600
हाँ।

39
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
मेरी माँ।

40
00:02:56,040 --> 00:02:57,560
बिल्कुल "जन्मदिन मुबारक" नहीं।

41
00:02:58,640 --> 00:02:59,920
यह क्या कहता है?

42
00:03:01,720 --> 00:03:05,280
"मुझे चाबियाँ वापस भेजो
जितनी जल्दी हो सके डबलिन फ्लैट में।"

43
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
इसलिए...

44
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
मुझे माफ़ करें।

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
कोई बात नहीं।

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,040
मैं ठीक हूं.

47
00:03:49,840 --> 00:03:54,480
♪ मेरे दिमाग में चढ़ते रहो
बिना खटखटाए ♪

48
00:03:56,320 --> 00:04:00,800
♪ और आप अपने आप को वहीं ठीक कर लें
मानचित्र पिन की तरह ♪

49
00:04:02,240 --> 00:04:07,080
♪ डार्लिंग, डार्लिंग,
वह बांध ♪ देने वाला है

50
00:04:10,880 --> 00:04:12,240
♪यह अपरिहार्य है... ♪

51
00:04:12,320 --> 00:04:13,560
क्या आपको वह पसंद आया?

52
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
हाँ।

53
00:04:18,040 --> 00:04:19,200
बहुत ज्यादा।

54
00:04:21,080 --> 00:04:23,280
अच्छा।

55
00:04:23,360 --> 00:04:26,200
♪ और एक मुँह
वह गाली ♪

56
00:04:26,280 --> 00:04:29,520
♪ सारी बकवास
कि यह हलचल करता है ♪

57
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
♪ ऐसा करने दो
डॉगवुड ब्लॉसम ♪

58
00:04:37,040 --> 00:04:41,800
♪ डार्लिंग, डार्लिंग,
वह बांध ♪ देने वाला है

59
00:04:45,520 --> 00:04:51,280
♪ यह अपरिहार्य है,
जिस तरह से आप रहते हैं ♪

60
00:04:55,320 --> 00:04:57,920
♪ बोतलें अंदर
भूरा कागज ♪

61
00:04:58,000 --> 00:05:00,600
♪ और एक मुँह
वह गाली ♪

62
00:05:00,680 --> 00:05:03,920
♪ सारी बकवास
कि यह हलचल करता है ♪

63
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
♪ ऐसा करने दो
डॉगवुड ब्लॉसम ♪

64
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
...वर्णन किया जा सकता है
नौकरशाही जड़ता के रूप में.

65
00:05:09,720 --> 00:05:11,520
कौन? कॉनेल?

66
00:05:11,600 --> 00:05:13,320
हाँ, ठीक है, ठीक है,
आप बेहतर हो रहे हैं.

67
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
आप क्या करते हैं?
क्या आप आज रात ऐसा करने का मन बना रहे हैं?

68
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
-एक फिल्म देखें.
-सुनने में तो अच्छा लगता है।

69
00:05:22,240 --> 00:05:25,280
ओह, मैं तैरने जा सकता हूँ।
दूसरा।

70
00:05:25,360 --> 00:05:27,640
लेकिन मैं, मैं कुछ भोजन ले सकता था
और उसके बाद तुम्हारे पास आऊंगा.

71
00:05:27,720 --> 00:05:28,960
महान।

72
00:05:30,400 --> 00:05:33,280
क्या हमने शादी कर ली और एक हो गए
बिना ध्यान दिए 50 साल का?

73
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
शायद।

74
00:05:35,280 --> 00:05:37,720
मैं वास्तव में इसे पसंद करता हूं।

75
00:05:37,800 --> 00:05:40,920
क्या आपको लगता है कि हमारे प्रथम वर्ष के स्व
क्या हम जो बन गए हैं उससे नफरत करेंगे?

76
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
मुझे पता होना चाहिए था,
निष्पक्ष होना.

77
00:05:42,360 --> 00:05:46,040
मुझे लगता है मैं प्रथम वर्ष का हूँ
चकित हो गया होगा.

78
00:05:46,120 --> 00:05:48,480
"उसे देखो,
वह वास्तव में संतुष्ट है।"

79
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
बहुत खूब।

80
00:05:57,640 --> 00:06:00,040
-आप ठीक हैं?
-मम-हम्म, हाँ।

81
00:06:00,120 --> 00:06:02,720
-मुझे अभी यह ईमेल मिला है।
-किससे?

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
कोनेल, किससे?

83
00:06:09,480 --> 00:06:11,040
यह, उह...

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,360
यह है, यह से है
यह विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क में है।

85
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
वे मुझे पेशकश कर रहे हैं
उनमें एक जगह

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,840
एमएफए रचनात्मक लेखन कार्यक्रम।

87
00:06:19,840 --> 00:06:21,040
ओह।

88
00:06:22,640 --> 00:06:24,440
मैंने भी नहीं किया
पता है आपने आवेदन किया होगा.

89
00:06:26,160 --> 00:06:29,680
मेरा मतलब है, बधाई हो.
मैं हूं, मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं

90
00:06:29,760 --> 00:06:31,120
उन्होंने आपको एक जगह की पेशकश की है.

91
00:06:31,200 --> 00:06:34,240
मैं बस थोड़ा आश्चर्यचकित हूं
आपने इसका उल्लेख नहीं किया.

92
00:06:34,320 --> 00:06:37,160
ख़ैर, यह बहुत लंबा शॉट था।

93
00:06:39,720 --> 00:06:42,080
मैं, उम, मैं-मैं शर्मिंदा था।

94
00:06:43,920 --> 00:06:46,200
सच कहूँ तो, मैं, उह...

95
00:06:46,280 --> 00:06:50,200
मैं अब भी आपका बहुत आदर करता हूँ,
और मैं, उह...

96
00:06:50,280 --> 00:06:52,880
मैं नहीं चाहूँगा कि तुम मुझे देखो,
मैं नहीं जानता क्या, भ्रम में, या...

97
00:06:52,960 --> 00:06:54,600
-कोनेल.
-और मैं,

98
00:06:54,680 --> 00:06:58,280
मुझे यह भी नहीं पता कि मैंने आवेदन क्यों किया।
यह मेरा विचार भी नहीं था.

99
00:06:58,360 --> 00:07:00,640
-यह किसका विचार था?
-उह, एक-- मेरे शिक्षकों में से एक।

100
00:07:04,280 --> 00:07:06,400
यह सचमुच शानदार है,
कोनेल.

101
00:07:06,480 --> 00:07:08,360
आप मुझे देख सकते हैं
न्यूयॉर्क में, क्या आप कर सकते हैं?

102
00:07:09,960 --> 00:07:12,160
हाँ, वास्तव में।

103
00:07:13,320 --> 00:07:15,240
-मैं कर सकता हूँ।
-मैं भी नहीं कर सकता...

104
00:07:16,160 --> 00:07:19,280
यह मुझे महसूस करा रहा है...

105
00:07:22,800 --> 00:07:25,640
अभी मेरे लिए समय नहीं है
दुनिया भर में आधे रास्ते तक जाने के लिए

106
00:07:25,720 --> 00:07:28,040
और एक शहर में रहते हैं
जहां मैं किसी को नहीं जानता.

107
00:07:29,920 --> 00:07:31,520
जैसे...

108
00:07:31,600 --> 00:07:33,280
मैं मुश्किल से नीचे चल सका
डबलिन में सड़क

109
00:07:33,360 --> 00:07:35,680
कुछ महीने पहले
बिना पैनिक अटैक के.

110
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
वह कैसे काम करेगा
न्यूयॉर्क में?

111
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
इसे थोड़ी देर के लिए दूर रख दें.

112
00:07:44,600 --> 00:07:48,440
यह, यह शानदार है
उन्होंने आपको एक जगह की पेशकश की।

113
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
के बारे में मत सोचो
फिलहाल इसका क्या करें.

114
00:07:54,880 --> 00:07:56,040
मैं नहीं जा रहा हूँ.

115
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
ठीक है।

116
00:08:15,000 --> 00:08:18,600
और हां,
हमें कॉनेल को धन्यवाद देना होगा।

117
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
आगे बढ़ने के लिए
और बन रहा है

118
00:08:24,480 --> 00:08:29,680
सबसे स्वाभाविक रूप से चोदना
सभी समय के प्रतिभाशाली संपादक।

119
00:08:32,920 --> 00:08:37,720
मुझे घोषणा करने के लिए प्रेरित किया
यह हमारा नवीनतम शानदार अंक है

120
00:08:37,800 --> 00:08:41,160
कल लॉन्च होगा,
और हम इससे अधिक गौरवान्वित नहीं हो सके।

121
00:08:43,280 --> 00:08:45,360
और मैंने मुक्का मारा,
और यह बेहद स्वादिष्ट है.

122
00:08:45,440 --> 00:08:48,680
- और यह बेहद घातक है।
- सोखना!

123
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
मैरिएन।

124
00:09:06,160 --> 00:09:08,520
-हाँ?
-क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

125
00:09:08,600 --> 00:09:09,760
मम-हम्म.

126
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
क्रिसमस।

127
00:09:15,680 --> 00:09:17,080
इसके बारे में क्या है?

128
00:09:19,240 --> 00:09:20,680
क्या आप हमारे यहाँ आना चाहेंगे?

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
मैं नहीं जानता, कॉनेल।

130
00:09:26,360 --> 00:09:29,320
-बहुत दयालु है।
-लोरेन तुम्हें पाना पसंद करेगी।

131
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
आप यह नहीं जानते.

132
00:09:38,240 --> 00:09:40,680
-क्या?
-मुझे लगता है मैं यह जानता हूं.

133
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
यह उसका विचार है.

134
00:09:43,400 --> 00:09:45,520
-यह उसकी तरह का है।
-मम-हम्म.

135
00:09:51,560 --> 00:09:52,720
इसलिए?

136
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
तो...

137
00:10:00,880 --> 00:10:05,160
♪ तुम वो सब हो जो मैं चाहता हूँ ♪

138
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
-रुको.
-ओह, कॉनेल.

139
00:10:10,080 --> 00:10:12,000
-हाँ?
-यह मजाक नहीं है।

140
00:10:12,080 --> 00:10:14,920
♪ मुझे बस यही चाहिए ♪

141
00:10:15,000 --> 00:10:19,800
♪ मेरा पूरा जीवन ♪ के माध्यम से

142
00:10:22,840 --> 00:10:28,520
♪ प्रत्येक दिन बस ♪ है

143
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
♪क्रिसमस की तरह ♪

144
00:10:34,120 --> 00:10:38,520
♪ जब भी मैं ♪ हूँ

145
00:10:39,360 --> 00:10:41,600
♪तुम्हारे साथ ♪

146
00:10:41,680 --> 00:10:44,120
वे वहां हैं.
ओह, तुम दोनों को देखो।

147
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
क्रिसमस का एक छोटा सा चमत्कार.

148
00:10:46,760 --> 00:10:49,200
हफ्तों से खाना बना रही हूं.
यहाँ जाओ।

149
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
- नमस्ते।
- हैलो जान।

150
00:10:51,240 --> 00:10:52,320
ओह।

151
00:10:55,120 --> 00:10:57,040
मुझे रखने के लिए धन्यवाद।

152
00:11:01,080 --> 00:11:03,640
- इन्हें कहां रखूं, कहां?
- मैं उन्हें तुम्हारे पास से हटा दूँगा।

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,520
संपादक.
ख़ैर, यह प्रभावशाली है।

154
00:11:09,600 --> 00:11:11,640
नहीं, ठीक है, मैं वास्तव में हूँ
इसे एक उपकार के रूप में कर रहा हूँ.

155
00:11:11,720 --> 00:11:13,880
मुझे यकीन है कि लोग संपादन करते हैं
समाचार पत्र एक उपकार के रूप में.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
वह शानदार प्रदर्शन कर रहा है.

157
00:11:15,320 --> 00:11:18,000
यह एक साहित्यिक पत्रिका है.
यह बिल्कुल भी अखबार नहीं है.

158
00:11:24,040 --> 00:11:25,920
क्या मैं,
क्या मैं राजनीति में शामिल हूं?

159
00:11:27,360 --> 00:11:28,840
क्या?

160
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
क्यों है वह मज़ेदार?

161
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
क्या मैं डॉबी हूँ?

162
00:11:33,680 --> 00:11:35,560
- क्या मैं मुझे पसंद करता हूँ?
- अरे नहीं।

163
00:11:35,640 --> 00:11:36,680
नहीं...

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,520
आप ठीक हैं?

165
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
हाँ।

166
00:11:46,160 --> 00:11:48,520
-क्या यह बहुत ज़्यादा है?
-नहीं।

167
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
यह बहुत अच्छा है.

168
00:11:52,600 --> 00:11:54,000
उचित क्रिसमस.

169
00:11:55,440 --> 00:11:56,840
यह प्यारा है।

170
00:12:02,640 --> 00:12:04,120
खैर, तुम्हें कुछ करना होगा.

171
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
आपके क्या हैं?
स्कूल के दोस्त तक?

172
00:12:06,280 --> 00:12:08,680
ब्रेनन का, हर साल की तरह।

173
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
मुझे यकीन नहीं है कि मैं देख सकता हूँ
ब्रेनन में एक नया साल।

174
00:12:22,280 --> 00:12:24,000
नमस्ते, डेनिस।
नए साल की शुभकामनाएँ।

175
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
शहर में लोग क्या करते हैं
उसके बारे में सोचो?

176
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
मेरा मानना है...

177
00:13:27,480 --> 00:13:30,600
मेरा मानना है
उसे थोड़ा अजीब माना जाएगा.

178
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
ओह।

179
00:14:47,000 --> 00:14:48,360
तुम्हारे गाल लाल हैं.

180
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
ठंड है.

181
00:14:51,400 --> 00:14:53,240
क्या तुम आज रात आओगे?

182
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
तुम्हे करना चाहिए।

183
00:14:59,320 --> 00:15:01,440
यह मुझसे बहुत दूर हो
किसी आदेश की अवहेलना करना.

184
00:15:11,840 --> 00:15:13,160
ठीक है, हे, हे, तुम!

185
00:15:13,240 --> 00:15:14,880
-कैसा चल रहा है, गैरी?
-आपको देखकर अच्छा लगा।

186
00:15:14,960 --> 00:15:17,080
आपको देखकर भी अच्छा लगा.
आप को नया साल मुबारक हो।

187
00:15:20,120 --> 00:15:21,240
-अरे!
-अरे!

188
00:15:21,320 --> 00:15:22,720
आपको देख के बहुत अच्छा है।

189
00:15:24,760 --> 00:15:26,560
- तुम गज़ब की लग रही हो।
- तो क्या आप।

190
00:15:26,640 --> 00:15:28,200
तुम शानदार लग रही हो।

191
00:15:28,280 --> 00:15:30,240
मैरिएन,
आप कैसे चल रहे हैं?

192
00:15:30,320 --> 00:15:31,760
नया साल मुबारक हो, आप कैसे हैं?

193
00:15:31,840 --> 00:15:34,400
आपसे मिलकर अच्छा लगा. अच्छा अच्छा।
तुम्हें एक पेय मिलेगा?

194
00:15:34,480 --> 00:15:37,080
- जी कहिये। क्या तुम एक यह बनना चाहते हो?
- नहीं, नहीं, नहीं।

195
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
एक सेकंड में मिलते हैं.
एक सेकंड।

196
00:15:40,160 --> 00:15:42,800
- मैरिएन शेरिडन.
- नमस्ते।

197
00:16:17,040 --> 00:16:18,360
मुझे तुमसे प्यार है।

198
00:16:21,680 --> 00:16:23,040
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

199
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
आप ठीक हैं?

200
00:17:20,760 --> 00:17:22,560
जी हां मैं।

201
00:17:24,560 --> 00:17:26,400
बस कभी घर जैसा महसूस नहीं हुआ।

202
00:17:28,320 --> 00:17:30,240
यहां रहना ठीक नहीं लगा
ईमानदार होना.

203
00:17:35,960 --> 00:17:37,160
क्या?

204
00:17:41,240 --> 00:17:43,280
मैं सोच रहा था
न्यूयॉर्क के बारे में.

205
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
प्रस्ताव.

206
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
इसके बारे में क्या है?

207
00:17:49,280 --> 00:17:50,960
मुझे नहीं पता, मैं बस...

208
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
मैं कल्पना करता रहता हूं
तुम वहाँ हो.

209
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
लिखना।

210
00:18:02,760 --> 00:18:04,120
सही।

211
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
-आप इसके बारे में सोच रहे हैं.
-हाँ।

212
00:18:09,680 --> 00:18:11,320
हाँ। एक सा।

213
00:18:11,400 --> 00:18:13,840
जैसे, जाहिर है, मैं--
मैंने इसके बारे में थोड़ा सोचा है,

214
00:18:13,920 --> 00:18:15,480
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है...

215
00:18:17,760 --> 00:18:18,920
उह...

216
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
यह बहुत कठिन लगता है।

217
00:18:23,840 --> 00:18:27,240
सब कुछ हाल ही में हुआ है
कठिन है या यह एक प्रयास रहा है

218
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
और शायद इस साल

219
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
बस होना चाहिए
सीधा, तुम्हें पता है?

220
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
बहुत सारा सामान हो गया है
यह कठिन है.

221
00:18:35,080 --> 00:18:37,440
और दर्दनाक.

222
00:18:37,520 --> 00:18:40,040
और ये होगा
कठिन और अद्भुत.

223
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
-संभावित रूप से, हाँ.
-यह न्यूयॉर्क है.

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,000
यह लिख रहा है.

225
00:18:46,600 --> 00:18:50,320
यह बहुत अद्भुत होगा,
कोनेल.

226
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
हाँ।

227
00:18:55,040 --> 00:18:56,160
हां शायद।

228
00:18:58,080 --> 00:18:59,480
क्या आप मेरे साथ आओगे?

229
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
हम वहां एक साथ हो सकते हैं, और,

230
00:19:03,080 --> 00:19:06,320
और आप कर सकते हैं
अध्ययन या काम, और...

231
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
क्यों?

232
00:19:15,720 --> 00:19:17,400
मैं यहीं रहना चाहता हूं.

233
00:19:20,920 --> 00:19:23,000
मैं जीना चाहता हूं
मैं जो जीवन जी रहा हूं.

234
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
यह काफ़ी बात है.

235
00:19:28,080 --> 00:19:30,120
और मैं हूं
इसमें बेहतर हो रहा हूँ।

236
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
हाँ।

237
00:19:47,080 --> 00:19:48,840
मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी.

238
00:19:50,040 --> 00:19:51,560
मैं बीमार हो जाऊंगा.

239
00:19:53,280 --> 00:19:54,320
सर्वप्रथम।

240
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
लेकिन यह बेहतर हो जाएगा.

241
00:19:59,160 --> 00:20:01,200
मम्म-हम्म, हाँ।

242
00:20:01,280 --> 00:20:04,640
हाँ, और यह केवल एक वर्ष है,
और फिर मैं वापस आऊंगा.

243
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
ऐसा वादा मत करो.

244
00:20:16,520 --> 00:20:18,000
तुम्हें पता नहीं...

245
00:20:19,080 --> 00:20:20,920
जहां हम दोनों में से कोई एक होगा.

246
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
या फिर क्या होगा.

247
00:20:36,920 --> 00:20:39,560
मैं यहां नहीं होता
यदि यह आपके लिए नहीं होता.

248
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
नहीं.

249
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
यह सच है.

250
00:20:45,600 --> 00:20:50,280
मेरा मतलब है, आप होंगे
पूरी तरह से कहीं और.

251
00:20:50,360 --> 00:20:52,720
आप एक अलग व्यक्ति होंगे.

252
00:20:53,920 --> 00:20:55,640
और मुझे भी।

253
00:21:00,520 --> 00:21:06,320
लेकिन हमने बहुत अच्छा किया है
एक दूसरे के लिए.

254
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
आप जानते है मैं आपको प्यार करता हूँ।

255
00:21:15,200 --> 00:21:18,320
और मैं कभी महसूस नहीं करूंगा
किसी और के लिए भी यही तरीका है।

256
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
मुझे पता है।

257
00:21:36,040 --> 00:21:37,520
मैं जाऊंगा.

258
00:21:40,920 --> 00:21:42,760
और मैं रुकूंगा.

259
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
और हम ठीक हो जायेंगे.


